Wie beliebt die Piae cantiones-Lieder waren läßt sich aus der Tatsache schließen, daß sie bald auch in einer finnischen Ubersetzung erschienen. Hemming aus Masku (1550-1619) übersetzte den größten Teil der Lieder und fügte diesen sieben weitere Schullieder hinzu.

Seine Ausgabe des Liederbuches erschien 1616 in Stockholm. Obgleich sie keine Noten enthält sollte sie als 2. Ausgabe betrachtet werden. Nur fünf Exemplare dieser Ausgabe sind erhalten.