Bei der 3. Ausgabe der Piae cantiones handelt es sich nicht nur um eine .Neuauflage sondern gleichzeitig um eine Modernisierung des Liederbuches. Als musikalischen Sachverständigen konnte man hierfür den Rostocker Marienkantor Daniel Friderici (1584-1638) gewinnen. In einem Nachwort, das nur der Variante C dieser Ausgabe beigefügt ist, erklärt Friderici, wie es zu seiner Mitarbeit kam und welche Änderungen er ausführen konnte.